采桑子·反愁
愁来道是天来大，试看长天。
一碧无边。
那见愁云一缕烟。
欺人妄语愁如海，万顷波翻。
万马蹄欢。
大好风光总万般。
谁将愁比东海水，无限波澜。
载得风帆。
踊跃奔腾直向前。
登天蜀道何须怨，不上高山。
突兀颠连。
怎见人间足壮观。
相思未了今生愿，万里烽烟。
怒发冲冠。
岂可缠绵效缚蚕。
孤芳绝代伤幽谷，待入尘寰。
与众悲欢。
始信丛中另有天。
花开何用愁花谢，白发三千。
何让春妍。
老马知途好着鞭。
生离死别寻常见，羡甚神仙。
万古团圆。
不尽生机赞逝川。
白话文译文
有人说忧愁来了就像天一样大，那就看看广阔的天空吧。一片碧蓝无边无际，哪里看得见一丝愁云如烟？骗人的胡话说忧愁像大海，万顷波涛翻滚。可实际上万马奔腾，欢快激昂，大好风光总是千姿百态。谁把忧愁比作东海之水，看似有无尽波澜？但这水却能载起风帆，踊跃奔腾直向前方。登上天梯般的蜀道何必抱怨，如果不登上高山，没有那些险峻连绵，怎能见到人间足够的壮观？相思未了，今生的心愿未成，面对万里烽烟，令人怒发冲冠。怎能缠绵悱恻像被束缚的蚕一样？孤芳自赏、绝代佳人独自在幽谷中伤感，但要进入尘世，与众人同悲同欢，才相信在丛林之中另有天地。花开了何必忧愁花谢，即使白发三千丈，又怎能比得上春天的艳丽？老马识途，正好挥鞭前行。生离死别是寻常之事，何必羡慕神仙？万古以来人们追求团圆，不尽的生机赞美那流逝的江河。