沁园春 其二 美人腮
满面娇憨，惟有香颐，含情最多。
看春风暗度，燕支不染；晓霞天韵，越粉慵和。
不语藏愁，无人托闷，枕上交痕手自搓。
嗔人觑，把红衫掩醉，小扇障歌。
嫣然亲近如何。
殆软玉酥香未足过。
见桃花潋滟，含羞添晕；梨云浮动，微笑生涡。
夜色偏宜，春心不掩，玳瑁床前争认他。
偎人久，有融融粉汗，偷拭香罗。
白话文译文
满脸娇憨可爱，唯有那香腮，饱含最多情意。看那春风悄悄吹过，不染胭脂；朝霞般的天生韵致，连白粉也懒得敷匀。默默不语藏着愁绪，无人时独自排遣烦闷，枕上交叠的痕迹，用手轻轻搓揉。嗔怪旁人偷看，便用红衫掩住醉态，用小扇遮住歌声。嫣然一笑，亲近起来如何？简直连软玉酥香也比不上呢。见那桃花般潋滟的光泽，含羞时更添红晕；梨云般浮动，微笑时生出浅浅酒窝。夜色中格外相宜，春心难以掩饰，在玳瑁床前争着辨认她。依偎久了，有融融的香汗，偷偷用香罗帕擦拭。