芙蓉篇赠西安黄孝廉
晔晔芙蓉花，盈盈濯绿水。
素影漾清漪，佳人乃相似。
肯学中园柳，漫逐春风起。
愿为并蒂花，托根碧池里。
我本燕狂人，而来偶君子。
匣中有宝书，礌礌心相许。
日暮望高楼，含情不得语。
笑弄黄金珰，愿言酬知己。
弩力扬高翮，名成访绿沚。
白话文译文
鲜艳的芙蓉花，盈盈开在碧绿的水中。洁白的花影在清波里荡漾，恰似那美丽的佳人。哪肯学那园中的柳树，轻浮地随风飘舞？只愿化作并蒂的莲花，把根扎在碧池深处。我本是燕地狂放之人，偶然与你君子相遇。匣中藏着珍贵的书卷，赤诚之心已然相许。黄昏时眺望高楼，满含深情却难以倾诉。笑着把玩黄金耳珰，愿以此报答知心人。奋力展翅高飞吧，待功成名就，再寻访这绿水汀洲。