菩萨蛮

程滨 · 当代

金针刺辍鸳鸯绣,隔帘莺语添僝僽。 镇日不成妆,为谁梳洗忙。 盈盈都是泪,不见春光媚。 宿病渐来侵,声声咳碎心。

白话文译文

金针停下,鸳鸯绣图才绣了一半,隔着帘子传来黄莺的啼叫,更添心中的烦愁。整日无心梳妆打扮,又是为了谁而忙碌地梳洗呢?满眼盈盈的都是泪水,看不见春光的明媚。旧日的病痛渐渐袭来,每一声咳嗽都像要把心咳碎。