庭竹

李咸用 ·

嫩绿与老碧,森然庭砌中。 坐销三伏景,吟起数竿风。 叶影重还密,梢声远或通。 更期春共看,桃映小花红。

白话文译文

嫩绿的新竹与苍翠的老竹, 森然挺立在庭院台阶之中。竹荫坐着便消解三伏酷暑, 风过竹摇吟咏声随风而生。层层竹叶叠出浓密的影子, 竹梢声响时而遥远时而清通。更期待来年春天共赏此景—— 看桃红点点映在碧竹丛中。