和樵
山深兮林密，石耸兮径微。
薪之兮樵之，冒岚雨兮跻欹危。
木臃肿兮难伐，仰难挽兮乔枝。
俯榛棘兮离离，刺吾手兮勾吾衣。
憩佳荫兮太息，睇白云兮自怡。
顾人生兮良勤，维富贵兮多违。
龟曳尾兮斯乐，鹤断胫兮则悲。
聊徜徉兮委顺，我忘世兮世宁我知。
日云夕兮凄烟霏，啸山鬼兮号狐狸。
归兮归兮毋迟迟，余需子兮溪之湄。
白话文译文
深山幽邃林木茂密，岩石高耸小路依稀。砍柴呀伐薪，迎着山雨雾气攀登陡峭险地。树木盘曲难以下斧，仰望难攀高枝郁郁。俯身见荆棘丛生遍野，刺伤手掌勾破我衣。休憩在树荫下长声叹息，遥望白云顿生悠然情致。回看人生何等勤苦，纵有富贵也常事与愿违。神龟曳尾泥中才是真乐，仙鹤被截胫骨徒留哀戚。且自徘徊顺应天道，我忘尘世时，世间又何曾识我心意？日色渐晚烟霭凄迷，山鬼呼啸狐狸哀啼。归去吧归去莫再迟疑，我在溪水岸边等候着你。