苏尼特草原行

张力夫 · 当代

秋来力夫并甲夫,托身铁马观瑶图。 游方曾诩山川历,到此还觉地天殊。 穹庐四垂无掩遏,白草稀疏失鲜活。 半日未见有人烟,大道所向惟空阔。 渐远渐深青渐多,翻飞鹞鹰眼前过。 车轮舒缓风送爽,胸臆开张人放歌。 云惊诡谲堆奇幻,言辞苍白真可叹。 彩凤垂翼立雪峰,仙人骑鹤出楼观。 敖包突兀莽原中,添石一片寄由衷。 微躯寸心两默默,豪情壮志皆空空。 前行黑褐巉岩起,横竖成林二百里。 此方天地几覆翻,当初世界无生死。 狭路停车避牛羊,暮归犹存意兴长。 霞烟镂空泻光瀑,草原返照铺金黄。 奔云又来动颜色,忽开闪电光垂直。 急雨一瞬变阴晴,长虹一架贯南北。 日月乾坤乌有涯,朝荣夕悴感形骸。 不枉驰驱三千里,天设绝景酬吾侪。

白话文译文

秋天里,我和甲夫一起,骑着马儿观赏草原画卷。曾自诩游历过山川,到了这里才觉天地格外不同。穹庐般的天空四垂,毫无遮掩,稀疏的白草失去鲜活。半天也见不到人烟,大路只通向无尽的空旷。渐行渐远,青色渐浓,鹞鹰在眼前翻飞。车轮缓缓,清风送爽,心胸开阔,人放声高歌。云彩变幻诡谲,堆叠奇幻,言辞苍白真令人感叹。彩凤垂下翅膀立在雪峰,仙人骑着仙鹤飞出楼观。敖包突兀在莽原中,添上一片石头寄托真诚。微小的身躯和寸心默默相对,豪情壮志全都落空。前行遇到黑褐色的巉岩,横竖成林绵延二百里。这里天地仿佛反复翻覆,当初世界没有生死。狭窄路上停车避让牛羊,傍晚归来意兴仍长。霞光如烟镂空,泻下光瀑,草原返照铺满金黄。奔云又来改变颜色,忽然闪电垂直劈下。急雨一瞬间改变阴晴,长虹一架横贯南北。日月乾坤哪有边际,朝荣夕悴令人感慨形体。不枉驰驱三千里,上天设下绝景来酬谢我们。