四月雨至于六月和韵
通宵淫雨湿衾床，起篝银缸强自将。
寒色上侵书幌润，溜声遥引玉壶长。
垂翎独坐莺先困，破垒无归燕亦忙。
却爱诗人自豪宕，骚坛坚壁未曾降。
倦拥青奴卧竹床，不禁蒸郁病相将。
片云黔黯催诗急，积雨空濛入梦长。
比屋半颓嫠妇泣，野堤中溃百农忙。
鼓钟忽报新晴候，忧思忡忡觉顿降。
风雨连霄拟对床，诗成重遣仆夫将。
知深却恨论交晚，情淡还输得味长。
瑞世凤麟聊自惜，乘风鹏鹗底须忙。
笔端秀句如林出，任是曹刘亦乞降。
云在高楼风在床，羽觞飞动蔌满将。
思君不见渚花冷，吹笛未终山雨长。
鬓雪几茎催景短，词峰千丈逼人忙。
我诗自叹如曹郐，未接齐师已办降。
白话文译文
整夜的暴雨湿透了被子和床铺，起身点燃银灯勉强支撑。寒气侵入书帷，沾湿了书卷，檐溜声远远传来，仿佛玉壶中的水声悠长。黄莺垂着羽毛独自呆坐，早已困倦；燕子破巢无家可归，却仍在匆忙。倒是喜爱诗人豪放不羁，在诗坛坚守阵地，从不投降。疲倦地抱着竹夫人躺在竹床上，禁不住闷热潮湿，疾病相缠。一片乌云阴沉沉地催人作诗，积雨空濛，梦也做得长。邻家房屋多半倒塌，寡妇在哭泣；野堤中间溃决，农夫们忙着抢修。忽然钟鼓声报告天晴的消息，可忧思重重，顿时又低落下来。风雨整夜，本想与你对床共眠，诗写成了，又派仆人送去。深知彼此却遗憾交往太晚，情意淡薄反不如诗意悠长。祥瑞的凤凰麒麟暂且自怜，乘风的大鹏鹗鸟何须匆忙。笔端佳句如林木般涌现，任凭是曹植、刘桢也要认输。云在高楼，风在床前，羽觞飞传，菜肴满桌。思念你却不见，水边花冷；笛声未终，山雨已长。鬓边几根白发催得时光短促，词锋千丈逼得人匆忙。我的诗自比曹、郐小国，还没与齐师交锋就已准备投降。