曹成王碑附诗

韩愈 · 唐

太支十三,曹于弟季。 或亡或微,曹始就事。 曹之祖王,畏塞绝迁。 零王黎公,不闻仅存。 子父易封,三王守名。 延延百载,以有成王。 成王之作,一自其躬。 文被明章,武荐畯功。 苏枯弱彊,龈其奸猖。 以报于宗,以昭于王。 王亦有子,处王之所,唯旧之视,蹶蹶陛陛。 实取实似,刻诗其碑,为示无止。

白话文译文

大唐宗室分十三支,曹王属幼子一脉。有的消亡有的衰微,曹王始承袭爵位。曹王先祖受封时,曾因战乱阻隔迁封。零王与黎国公辈,已罕闻于世仅存一脉。父子相继袭封号,三代谨守曹王之名。绵延传承近百载,方有今日之成王。成王的所有作为,皆凭自身勤勉达成。文采焕发彰明典章,武略屡建丰功伟绩。复苏贫弱抑制豪强,铲除奸恶猖獗之徒。以此报效宗庙社稷,以此光耀先王德业。今王亦有了嗣续,居先王旧封之地, 唯见世代恪守祖制,勤勉不懈步步踏实。承袭实绩延续风范,刻此诗篇于碑石, 昭示后世永无止境。