客自邵武来言王野使君平寇

戴复古 ·

闻说贼来日,君能判死生。 扁舟载母去,倚剑到天明。 百姓各逃命,四旁无援兵。 王尊岂非勇,独自守孤城。 太守自监军,片胆大如身。 立马斩数贼,犒军捐万缗。 威行千里外,手活一城民。 孰谓书生怯,书生中有人。

白话文译文

听说贼寇来袭那日,您早已将生死置之度外。 一叶扁舟送母亲避险,自己持剑守卫直至天明。 百姓纷纷各自逃命,城池四面孤立无援兵。 您岂止像那勇敢的王尊,毅然独守这座危城。 太守亲自督率军队,赤胆豪情胜过七尺身。 跃马挥刀连斩数敌,捐出万贯家财犒赏三军。 威名远扬千里之外,亲手护得一城百姓安宁。 谁说书生总是怯懦?书生之中自有英杰铮铮。