戊辰冬和汤南万韵 其一
我闻抱膝翁，高卧南中庐。
方其未遇时，邈若与世疏。
起来扶汉业，肉骨成丰腴。
青简万世名，寒窗一编书。
出处宁异辙，此道诚非迂。
懒老天下士，被褐尚穷居。
负米供一饱，晨昏撷园蔬。
自知身有待，宁论食无鱼。
博洽贯万理，收拾归一途。
翰墨泻三峡，意气横九衢。
才大用宁小，道肥身不臞。
勋名会有时，天意非人图。
璧玉藏名山，抱璞初不渝。
良工一顾盼，光彩照路隅。
看君策駉马，愿言刈其刍。
白话文译文
我听说那位抱膝长吟的隐士，曾在南阳草庐中高卧。当他未遇明主之时，仿佛与尘世远远隔阻。一旦出山辅佐汉室基业，让濒死的王朝重新血肉丰足。青史留传万世英名，最初不过寒窗下一卷书。出世与入世岂是相反的路？这道理从来不曾迂腐。如今那些疏懒的天下贤士，仍披着粗衣处于困窘之处。负米归家仅求一餐温饱，早晚在园中采摘菜蔬。自知此生有所等待，怎会抱怨饮食缺少鱼鲈？博学贯通万般哲理，最终将收束归于同一路途。文墨倾泻如三峡奔流，豪气纵横贯通四方道路。大才岂会总被小用？道义充盈身心自不枯瘦。功业声名自有来临之时，天意安排非人力可谋。璧玉原本埋藏在深山里，璞石怀抱光泽永不损污。待到良工凝神一顾，光华顿时照亮路旁尘土。看你正执鞭驱策骏马，我愿为你割取丰美的草秣。