太孺人蒋氏挽词

楼钥 ·

之死靡他志,天乎不谅人。 嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。 晚福容千指,心空灭六尘。 平生贞烈意,终作坐忘身。 润屋惟纯俭,居然法度循。 松楸先垄下,风月旧湖滨。 子妇皆知孝,孙曾亦可人。 浦江如可赎,真欲百其身。

白话文译文

至死也未曾改变心意,上天啊竟不肯体恤此人。寡妇孤儿如蓬草散乱头顶,艰难困苦似荆棘当作柴薪。晚年福泽能供养众多子孙,心中空明已涤净六欲凡尘。一生坚守的贞洁刚烈志向,最终化作静坐忘我之身。润泽家室只凭纯粹与俭朴,言行举止皆合法度可循。先人坟茔在松楸树下长伴,昔日风采漫游湖畔水滨。儿媳们都知晓孝道之理,孙辈曾孙亦成贤德之人。若浦江水能换回她的生命,我愿百次献出自身赎魂。