江楼晚眺

周密 ·

楼外千帆送夕阳,水烟山色共沧茫。 吴蝉已老豆花落,江雁欲宾芦叶黄。 帘影梦回千里月,鬓丝愁染九秋霜。 红兰佩古荷裳冷,泽畔行吟赋短章。

白话文译文

楼外无数帆影送别夕阳,水雾与山色交融成一片苍茫。 吴地的秋蝉已老去,豆花悄然凋落;江边大雁将作客南飞,芦叶渐渐枯黄。 帘影摇曳中梦醒时,犹见千里明月清辉;鬓发如丝,被九秋霜色染上愁绪。 采撷古时的红兰为佩,身着荷衣却感清冷,独在泽畔漫步低吟,写下这短短诗行。