送任山归河东
风俗忧思深，在昔言汾绛。
之人隐其间，白首甘陋巷。
毕力事诗书，岂特专记诵。
编年作通记，起周迄炎宋。
甲子二十五，回环补遗空。
予闻春秋法，尊王正一统。
维持生民纲，树立大邦栋。
上贤若游夏，鸟兽于麟凤。
三传自名家，讲解或失中。
区区休预徒，奔驰困羁控。
排辟侵异端，寖久成蠹虫。
仲淹著元经，刘蕡比奴从。
去圣日弥远，斯言谁折衷。
犹胜儿女曹，烟云费嘲弄。
君于春秋学，勤劳务包综。
向时耻飞钳，画策尚禽纵。
羌戎负恩德，王师压秦雍。
边圉重疮痍，堪为贾生恸。
庙堂诛贼谋，谓与天下共。
诏书入岩穴，丐告嘉谋贡。
使者出河东，辄以姓名送。
朅来游京邑，天门如可羾。
岧峣双浮云，下有千人䢇。
扳缘逐声利，激射苟禄俸。
蹭蹬不敢前，抚心愈疑恐。
短翮无吹嘘，微芳少培拥。
客舍逼隆冬，萧条残雪冻。
悠悠晋溪上，水石挂清梦。
长谣复西归，孤怀不偶众。
身穷见节义，物曲何时用。
美田随意耕，寒鱼仿经种。
夜堂素琴横，晚案青蔬供。
决然顾予别，芜音强吟讽。
持归传里闬，亦足侑罍瓮。
白话文译文
乡俗民风总牵忧思深，古来汾绛之地多贤良。你隐逸在故土山水间，甘守贫巷到白头。毕生心力付与诗书，岂止停留记诵文章。编年史书作通记，上起周朝下至炎宋。二十五甲子轮回转，补全遗缺无虚空。我知春秋笔法有深意，尊王室而正一统。维系百姓纲常本，树立家国栋梁材。古贤如子游子夏，如麟凤立于鸟兽中。三传自成一家言，注解或有失中庸。区区专注训诂者，疲于奔波受拘牵。排斥异端侵正道，积久反成蛀书虫。仲淹曾著《元经》义，刘蕡忠直反似奴仆从。圣人时日愈遥远，谁能为言论折衷？ 犹胜那些轻浮辈，只将学问作戏弄。你于春秋深研习，勤勉包罗贯始终。昔时不齿谄媚术，谋略犹重收与纵。羌戎负我恩德厚，王师镇守秦雍地。边疆屡遭战火创，贾生再世也恸哭。朝堂筹划讨贼策，声称与天下共赴。诏书传至幽隐处，求取良策献君王。使者巡察河东道，便举荐你姓名送。你来京邑游学久，天门高远似可触。巍巍双阙入云霞，其下千人竞奔走。攀附声名逐利禄，争夺微俸如箭簇。我独踌躇难向前，抚心反增疑与恐。羽短难借风云力，花香淡薄少培土。客舍时逢深冬寒，萧瑟残雪覆冻土。悠悠晋溪水长流，清梦总挂水石中。长歌一曲西归去，孤怀不与众心同。身困乃见真节义，器非其用何时通？ 沃田自可随心耕，寒江亦仿经书渔。夜堂素琴横案几，晚膳青蔬滋味足。决然与我相辞别，我勉力吟诗相送。持此归乡传里巷，亦足佐酒伴陶瓮。