长门怨

崔颢 ·

君王宠初歇,弃妾长门宫。 紫殿青苔满,高楼明月空。 夜愁生枕席,春意罢帘栊。 泣尽无人问,容华落镜中。

白话文译文

君王的恩宠刚刚消散,便将我遗弃在长门深宫。 紫色殿阶爬满幽幽青苔,高楼独倚唯见明月悬空。 长夜愁思在枕席间蔓延,融融春意在窗棂外消融。 泪已流干也无人相问,憔悴容颜零落于寂寞镜中。