元孝六十又一生日赋以为寿
长兄叨一岁，十六结交知。
以尔真贤友，而翁更哲师。
忠贞三世早，事业两家迟。
此日难为寿，惭过耳顺时。
同生霜降月，摇落每相怜。
乔木先朝古，黄花故国妍。
琴惟天马引，歌是楚渔篇。
未可伤衰暮，殊多独漉年。
汉代羽林子，孤儿今几何。
瓶侯孙氏少，剑客李家多。
寇雉衔霜去，边雕蔽日过。
文渊雄顾盻，明岁未蹉跎。
臣妾谁凫藻，迷途一布衣。
又嗟寒露湿，未见太阳晞。
壮发霜虽短，初心日未非。
杖乡多一岁，好待据鞍飞。
却老文章在，无欢亦写心。
寿光还导引，方朔只浮沉。
味爱筼筜苦，香怜橘柚深。
齐名从少小，千载一雕琴。
出处一浮云，穷通祗共君。
无忧惟作述，有道即功勋。
竹影龙公合，松阴鹤子分。
缠绵敦世好，彼此挹灵芬。
白话文译文
长兄比我年长一岁，我们十六岁就结为知己。因为你是真正的贤友，而你的父亲更是明哲之师。忠贞的家族传统从三代以前就已奠定，我们各自的事业却都起步较晚。今天为你祝寿实在不易，我惭愧地度过了耳顺之年。我们同在霜降月出生，每当草木凋零便互相怜惜。像先朝的古木般高耸，故国的黄花依然娇艳。琴声只奏《天马引》，歌唱的是楚地渔歌。不必为衰老悲伤，毕竟还有不少独行的岁月。汉代的羽林郎们，如今还有多少孤儿？瓶侯的子孙稀少，李家的剑客众多。野鸡衔着霜飞去，边塞的雕鸟蔽日而过。文渊将军雄姿顾盼，明年不会虚度光阴。臣妾中谁能像水藻般浮游？我只是个迷失路途的布衣。又叹寒露沾湿，却未见太阳晒干。壮年的头发虽已短如霜雪，初心却从未改变。在乡间多了一岁，正可等待时机骑马飞驰。能使人不老的只有文章，即便无欢也要抒写内心。寿光还引导修炼，方朔只是浮沉世间。喜爱筼筜笋的苦味，怜惜橘柚的深香。我们从少小便齐名，千年后只剩一张雕琴。人生如同浮云，穷达只与你共度。无忧无虑唯有著述，有道便是功勋。竹影与龙公相合，松阴让鹤子分开。我们情谊深厚世代相好，彼此汲取灵秀芬芳。