秋雨夜过公实
急雨驱残暑，萧然夜掩关。
秋声过乱竹，凉气殷空山。
紫署君期入，青门我暂还。
庭前桂花发，曾忆几人攀。
懒性过逢少，襟期祇见君。
雄心频说剑，清夜且论文。
露早虫偏切，风高雁数闻。
便应欹枕卧，时事日纷纷。
隐几不成寐，萧条来朔风。
高城翻落叶，远浦滞寒鸿。
意惬新凉后，杯深永夜中。
因君爱疏散，三径数来同。
白话文译文
急雨驱散了残余的暑热，夜里萧索地掩上门窗。秋声穿过杂乱的竹林，凉气弥漫在空寂的山间。你约定要入朝为官，我暂时回到青门隐居。庭院前的桂花开了，可曾记得有几人攀折？ 我生性疏懒，很少与人来往，心中所盼的只有你。我们曾满怀雄心，频频谈论剑术，在清静的夜晚一起探讨诗文。露水早降，秋虫鸣叫得格外急切，秋风高爽，能听到几声大雁的鸣叫。本该靠着枕头躺下，可世事纷扰，一天比一天杂乱。靠着几案无法入睡，萧条的北风吹来。高高的城墙上翻飞着落叶，远处的渡口滞留着寒秋的大雁。心情在新凉之后感到惬意，杯中的酒在长夜里越饮越深。因为你喜爱闲散清静，多次像隐士一样沿着小路来与我相聚。