王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗为别三首

张耒 ·

济物昔所务,舍耕还自非。 骎骎老将至,忽忽意多违。 门有王夫子,柴车谢事归。 令人三叹息,羞涩向尘衣。 田园何日到,水国洗秋寒。 兴来出饮酒,兴罢归杜门。 漫郎游已倦,老眼乱丹铅。 扁舟肯载我,共看雪涛翻。 避禄免危疾,弃铅得黄金。 须眉蔼如漆,便觉老难侵。 江湖足幽遁,市卒或可寻。 莫思芙蓉子,丹田乱君心。

白话文译文

早年曾怀济世志,如今弃耕却觉非。 光阴匆匆人将老,事事多与愿相违。 王家门前有高士,乘着柴车辞官归。 令人再三长叹息,我尚风尘满衣愧。 故园田园何时到?水乡秋色洗微寒。 兴致来时携酒饮,兴尽悠然返门关。 此生漫游已疲倦,老眼纷乱辨朱丹。 可否容我同舟去,共看雪浪江天翻? 远离俸禄避灾病,舍去铅华得金丹。 须发犹然黑如漆,衰老难以再相缠。 江湖尽可隐居去,市井或许逢清闲。 莫思红尘艳冶事,丹田杂念乱心田。