酬李端得山中道友书见寄之作（题拟）
马融方直校，阅检复持铅。
素业高风继，青春壮思全。
论文多在夜，宿寺不虚年。
自署区中职，同荒郭外田。
山邻三径绝，野意八行传。
煮玉矜新法，留符识旧仙。
涵苔溪溜浅，摇浪竹桥悬。
复洞潜栖燕，疏杨半翳蝉。
咏歌虽有和，云锦独成妍。
应以冯唐老，相讥示此篇。
白话文译文
马融校书般刚直严谨，翻阅查检又手持铅粉笔尖。清白德业继承先贤高风，正当青春壮年思绪宏远。深夜常共论文章至星沉，寄宿山寺岂虚度流年。自任着区中俗务职务，亦同耕城外几亩闲田。山居隔绝了世俗交往，野趣却随书信八方传。煮玉泉自矜烹茶新法，留符箓犹记旧时仙缘。青苔润湿溪流声渐浅，竹桥摇曳倒影波光间。幽深洞穴归燕悄悄栖，疏朗杨枝半掩鸣蝉眠。酬唱诗篇虽有人相和，唯君之作如云锦独妍。莫笑我似那冯唐老去，且将此诗寄往君前。