林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且于鹤不能无责焉耳
君家青田姿,见之毛骨寒。
方当秋露警,遽迫夏景残。
年来纵饮啄,意外失防闲。
谁欤不具眼,毙之于汝安。
竹林有馀荫,荷塘岂不宽。
正坐出门误,宁虞行路难。
因思出处理,士君子惟艰。
方其穷居时,孤进无还丹。
山林欲长往,钟鼎夫岂悭。
一朝陇书至,倏若登天翰。
肉食无远谋,伐檀讥素餐。
失身坠戮辱,无乃佞与奸。
逐兔牵黄犬,东门那得还。
竟死咸阳市,恸哭何辛酸。
丹涂布衣愿,恨不蒯与菅。
富贵履危机,怅望扶摇抟。
世事亦堕甑,天理真循环。
向来京口铭,俯仰成悲欢。
世无薛公笔,想像付永叹。
白话文译文
你本是青田鹤般清逸的姿质,初见时便觉风骨凛凛令人肃然。本应在秋霜中保持警醒,却突然在夏日尾声匆匆凋残。多年来你恣意饮水啄食,竟因一时疏忽失了防备周全。究竟是谁短浅不识珍贵,将它杀害你怎能心安?竹林本有清凉余荫,荷塘亦非狭窄不堪。偏偏误在轻率出门去,哪曾料想路途艰险。由此思及处世之道,君子立身何等艰难。当它困守草野之时,孤飞难觅回天仙丹。既向往山林长久栖居,又怎能真舍钟鼎荣华之念?忽有朝廷诏书从天降,转瞬便似乘青云直上九天。居高位者若无深谋远虑,必如《伐檀》所讥空享俸禄。一旦失足遭杀身之辱,岂非谄媚奸佞招来的祸端?遥想李斯临刑忆牵黄犬逐兔,东门闲适的日子怎得重还?终在咸阳街头被处决,那悔恨的恸哭何等辛酸。早知丹心只合布衣愿,恨不能永守蒯草茅屋的贫寒。荣华富贵常藏杀机,空怅望鲲鹏扶摇的安然。世事如同坠地瓦甑不可复,天理循环分明有定数可参。昔时京口墓志铭犹在,俯仰间已成悲欢的残篇。如今再无薛公那般史笔,唯有将感慨托与无尽的喟叹。