庄惠太后挽歌应制二首

宋祁 ·

妫幄柔明训,尧闱保卫贤。 别居长乐寝,让给水衡钱。 谨疾方加膳,收神亟去仙。 宸襟增服纪,追报焕终天。 昔帝推嫔则,吾君赖母慈。 陪陵汉家葬,异室閟宫祠。 露暗星轩隐,天愁月御移。 翟车参享路,无复庙中期。

白话文译文

其一: 她以温柔明达的训诫辅佐君王, 在宫闱中捍卫贤德之士。 迁居长乐宫静养晚年, 又将用度缩减让予国库。 病中仍勉力进膳调养, 却骤然敛神羽化登仙。 天子哀痛增添了丧仪规格, 唯有以永恒的追念报答恩德。 其二: 先帝曾赞颂她嫔妃的典范, 吾君亦仰赖母亲慈爱的滋养。 陪葬于皇陵依循汉家礼制, 静卧在幽深的祠宫永享祭祀。 星辰因露重黯淡收敛辉光, 月轮含愁缓缓移驾苍穹。 绘着雉羽的车驾行往祭路, 却再难见宗庙中昔日的音容。