胥江以子胥名心伤东门县目之言因作长歌陈吴亡之由于子胥亦不能无讥焉尔

姚文田 ·

吴通上国始屈巫,楚败柏举由申胥。 两皆复仇非为国,坐令庙社成丘墟。 苎萝山下卖新女,大道宫台教歌舞。 当时自为沼吴来,竟堕术中悲闇主。 皆言哲妇能倾城,岂知召侮在佳兵。 伐荆伐越事不已,怨构四国来狺争。 功师北征等狂噬,悃款忠言不能制。 借问先时谁惎谋,遂使鸱张忘国计。 悬目东门众所怜,救时无术一身捐。 苏台未见游麋庵,江水先看化墓田。 秋风摇落梧宫里,狡兔犹存走狗死。 如茶如火空自强,乌喙终湔会稽耻。

白话文译文

吴国与中原诸国交往始于屈巫,楚国在柏举战败则因伍子胥。这两人都是为了复仇而非为国,却使社稷沦为废墟。苎萝山下曾有个卖柴的女子,被选入宫中教习歌舞。当时吴王自以为这是灭吴的手段,却中了圈套,真是可悲的昏君。都说美貌女子能倾覆城池,岂知招致耻辱的其实是穷兵黩武。征伐楚国又征伐越国,战事不止,招来四国怨愤,纷争不已。大军北征如同疯狂撕咬,诚恳的忠言也无法制止。试问当初是谁在谋划,竟让嚣张气焰忘了国之大计。伍子胥悬眼东门,众人为之哀怜,他救世无方,只能舍弃自身。姑苏台上还未见麋鹿游荡,江水边已先看到他的墓田化作荒芜。秋风吹落梧桐宫中的落叶,狡兔尚存而走狗已死。看似如火如荼强大无比,最终越王勾践洗雪了会稽之耻。