过陈亦韩山居

沈德潜 ·

偶然恋云萝,移居向山泽。 悠游三亩园,昕夕对木石。 虞山一角青,时露太古色。 猿狖当僮仆,花药侍巾舄。 岂轻人爵荣,习静自成癖。 君看虞罗旁,何碍沙鸥适。

白话文译文

偶然间爱上了山间的云雾藤萝,便移居到山林水泽之间。悠闲地生活在三亩小园里,从早到晚与树木山石为伴。虞山的一角青翠欲滴,时时显露出远古般的苍茫之色。猿猴充当我的僮仆,花草药材陪伴着我的起居。哪里是轻视人间的爵禄荣华,只是习惯了宁静,养成了自己的一份癖好。你看那捕鸟的罗网旁边,又怎能妨碍沙鸥自由自在地飞翔呢?