念奴娇 中秋和其年韵
霜新叶老，乍天街涌出、婵娟孤月。
乌鹊绕枝栖不定，万里关山一发。
荡妇罗帏，征人铁骑，捣练声偏切。
瑶阶露冷，流萤纨扇飞歇。
恰遇挥麈雄才，吹笙小史，暂遗烦忧豁。
城角射雕沙阵阵，催到临渝早雪。
金粟含香，银蟾爱影，玉斧轻折。
百年此夜，相逢不醉痴绝。
白话文译文
霜降新寒，树叶已老，忽然间天街上涌出一轮孤寂的明月。乌鹊绕着树枝飞旋，却找不到栖身之处，万里关山在月光下细如发丝。思妇的罗帐里，征人的铁骑旁，捣衣声格外急促。玉石台阶上露水清冷，流萤与纨扇都已停歇。正巧遇上挥着麈尾的豪杰、吹笙的乐师，暂且抛却了烦恼，心胸豁然开朗。城角那边，射雕的沙尘阵阵扬起，仿佛催着临渝的早雪到来。桂花含着幽香，明月顾影自怜，玉斧轻轻砍伐。这百年难遇的良宵，相逢若不喝醉，岂不是太痴傻？