咏清遗民三首 其三

汪梦川 · 当代

连编恨史看从头,一姓谁能万世谋。 胡骑窥江终有汉,洋船横海岂从周。 方悲乃辈成猿鹤,又痛斯文走马牛。 彻耳鸡鸣犹未已,伴他风雨哭神州。

白话文译文

连续编纂的亡国痛史从头细看,哪有一姓君王能谋划万世江山。胡人的铁骑窥伺长江终被汉人击退,洋人的战舰横行海上岂肯臣服清朝。刚悲叹那些忠义之士化为猿鹤(消逝),又痛心文人学子沦为马牛(被奴役)。彻夜不绝的鸡鸣声还未停歇,伴着凄风苦雨为神州大地哀哭。