静卧栖霞寺房望徐祭酒诗

江总 · 南北朝

绝俗俗无侣,修心心自斋。 连崖夕气合,虚宇宿云霾。 卧藤新接户,欹石久成阶。 树声非有意,禽戏似忘怀。 故人市朝狎,心期林壑乖。 唯怜对芳杜,可以为吾侪。

白话文译文

远离尘世便无俗事相扰,修行养心自然清静虚怀。连绵山崖渐融于暮色,幽寂屋檐停驻着云霭。新生的藤蔓垂落窗前,倾侧的巨石久已成阶。树声簌簌并非有意作响,鸟雀嬉戏仿佛忘却形骸。故友仍在官场辗转浮沉,你我心向山林却各在两端。惟独怜爱这芬芳的杜若,可称得上是我辈同怀。