和湘东王三韵诗二首 春宵

萧纲 · 南北朝

花树含春丛,罗帷夜长空。 风声随筱韵,月色与池同。 彩笺徒自襞,无信往云中。 冬朝日照梁,含怨下前床。 帷褰竹叶带,镜转菱花光。 会时无人见,何用早红妆。

白话文译文

花树簇拥着春日的丛林,罗帐在长夜里飘向空蒙。风声应和着竹林的清响,月华与池水交融一色相同。空自折起彩色的信笺,却无法寄往远方的云中。冬日晨光爬上屋梁,含怨走下床榻身影伶仃。掀起缀着竹叶纹的帷帐,菱花镜中流转着清光。相会之时本就无人得见,何必早早理好红妆。