林屋洞

赵怀玉 ·

湖宽地肺通,土裂山腹厚。 初犹龛可容,渐觉釜低覆。 蛇行辞杖策,蚁伏嫌襟袖。 惊霆左右转,骇石首尾斗。 阴阳异旱潦,明闇杂昏昼。 扑炬起蛰禽,内迹閟阴兽。 金庭企灵威,石函虚篆籀。 始疑造化泄,转怍心志陋。 奇游傥可续,敢惜疲躯复。

白话文译文

湖面宽阔,地下的洞穴相互连通,土层裂开,山腹显得格外厚重。刚开始还像佛龛一样能容人站立,渐渐就觉得像锅盖低低地压在头顶。像蛇一样匍匐前行,用不着拄拐杖;像蚂蚁一样伏地爬行,还嫌衣袖碍事。惊雷般的水声在左右回荡,骇人的怪石仿佛在头尾相斗。洞内阴阳不同,旱涝各异;明暗交织,分不清黄昏和白昼。扑灭火炬,惊起了蛰伏的飞禽;里面隐藏着阴森的兽迹。传说中的金庭仙境令人企盼神灵威严,石函却空荡荡的,没有留下篆文。起初怀疑是天地泄露了隐秘,转而又惭愧自己见识浅陋。这样奇妙的游览倘若还能继续,我怎么敢吝惜疲惫的身躯再走一回呢?