岁旦登万佛阁观雪

郑思肖 · 宋末元初

赤脚踏上万佛顶,全身坐断清净境。 见大光明遍法界,不见三千大千影。 一时八面俱玲珑,诸尘诸相本无踪。 色不是色空不空,瑩然塞破虚空中。 怪见此番寒彻骨,无中弄得光芒出。 蓦地省得大年朝,即是正月初一日。

白话文译文

赤脚登上万佛阁顶, 独坐于无尘的清净境界。只见无边的光明普照整个佛国世界, 却不见三千大千世界的纷纭形影。刹那间八方通透澄明, 所有尘俗与物相原本了无踪迹。色相并非真实色相,空寂亦非绝对空寂, 唯有晶莹光芒充盈填满虚空。惊异此番寒意透彻骨髓, 竟从虚无中迸发出无尽光辉。蓦然醒悟今日正是新年元日, 原来就是那正月初一的清晨。