减字木兰花 斋中微雨
绿窗才启。
雨过苔青阶似洗。
咫尺烟霞。
风动朱栏芍药花。
梦回如醉。
人语惊残鹦鹉睡。
三径谁开。
篱外多应二仲来。
垂杨别馆。
矗矗高楼当翠巘。
草绿闲阶。
蛱蝶寻芳自往来。
主人何处。
客醉金卮愁日暮。
燕入谁家。
落尽东风第一花。
西风暗换。
秋到碧梧金井畔。
人立斜曛。
望见家山一片云。
香闺病后。
小槛疏兰花影瘦。
蟋蟀声催。
似为多情宋玉来。
疏烟暮霭。
人在斜阳秋草外。
梦绕天涯。
知是当垆第几家。
舞裙歌扇。
犹忆遏云花底宴。
楚客愁多。
欲采芙蓉奈远何。
秋葵带露。
红满窗纱蝉满树。
不管闲愁。
倚仗浮云度画楼。
雨丝风片。
消受新凉深小院。
蝶过谁家。
闲煞墙头野合花。
风吹禾黍。
几阵潇潇山市雨。
秋色三分。
让与渔家水竹村。
藓阶独立。
万户声催双杵急。
柳外寒塘。
牛背归来正夕阳。
秋宵凉乍。
淡月疏星清露下。
剪剪风来。
茉莉当檐几枝开。
竹篱绿满。
往事追寻人已远。
帘影霏微。
叶底流萤自在飞。
短檠孤馆。
锦幄温存天际远。
澹扫铅华。
半在邯郸侠少家。
多情耽误。
一笑姻缘艰陌路。
马上墙头。
不见当时旧画楼。
遥汀疏柳。
画舫兰桡沙岸口。
小坐篝灯。
堤外青骢嘶未曾。
黄昏有约。
明月芦花无定着。
茗碗香炉。
十样蛮笺薛校书。
白话文译文
绿色的窗子才刚打开。雨后青苔显得更绿，台阶像被水洗过一样干净。近在咫尺的烟霞景色朦胧。风吹动红色栏杆旁的芍药花。从梦中醒来还带着醉意。人的说话声惊醒了正在打盹的鹦鹉。门前的小路是谁开辟的？篱笆外面，应该是两位隐士朋友来了。垂柳掩映的别馆，高高的楼阁正对着青翠的山峰。台阶上长满绿草，蝴蝶自由自在地飞来飞去寻花。主人在哪里呢？客人喝醉了，对着酒杯发愁天色将晚。燕子飞进了谁家？东风里第一朵花已经落尽了。西风悄悄地改变季节，秋天来到了碧绿的梧桐树和金井旁边。人站在夕阳的余晖里，望见家乡的一片云。香闺中的人病后，小栏杆旁的稀疏兰花显得影子消瘦。蟋蟀的叫声催促着，好像是为多情的宋玉而来。稀疏的烟雾和傍晚的云气，人在斜阳和秋草之外。梦境飘绕在天涯，不知道那是卖酒人家的第几家。舞裙和歌扇，还记得当年在花下宴会上歌声响遏行云。楚地的游子愁绪很多，想要采摘荷花却无奈路途遥远。秋葵带着露水，红花开满了窗纱，树上满是蝉鸣。不管这些闲愁，姑且倚靠着浮云度过画楼。细雨和微风，在小院深处享受新秋的凉爽。蝴蝶飞过了谁家？墙头野合的闲花无人观赏。风吹动禾黍，山城里下了几阵潇潇的雨。秋天的景色分成三份，都让给了渔家水边的竹村。长满苔藓的台阶上独自站立，万户人家传来急促的捣衣声。柳树外是寒冷的池塘，牧童骑着牛背归来，正是夕阳西下时。秋天的夜晚忽然变凉，淡淡的月亮、稀疏的星星，清露滴落。凉风轻轻吹来，茉莉花在屋檐下开了几枝。竹篱笆上绿意满满，追寻往事，人已经走远。帘影迷蒙，树叶底下萤火虫自由自在地飞。孤馆里只有短灯，锦绣帐幔中的温暖远在天边。淡淡地梳洗打扮，多半是在邯郸的豪侠少年家中。多情反而被耽误，一段姻缘在陌路上相会却艰难。马上墙头，再也看不见当年那座旧画楼。远处水边稀疏的柳树，画舫和船桨停在沙岸的渡口。小坐片刻，点着灯，堤外青黑色的马还没有嘶鸣。黄昏时有约会，明月照着芦花，没有固定的着落。茶碗和香炉，还有十样精美的信纸，像是薛涛那样的人。