伤开元观顾道士

皮日休 ·

协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。 鹤有一声应是哭,丹无馀粒恐潜飞。 烟凄玉笥封云篆,月惨琪花葬羽衣。 肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。

白话文译文

天上的协晨宫敞开金色门扉,诏使前来接引先生坐化仙归。 仙鹤一声哀鸣仿佛是在哭泣,丹药再无余粒恐怕已悄然飞逝。 烟雾凄迷,玉笥封存着云篆符箓;月色惨淡,琪花掩葬了羽化仙衣。 雷平旧日同游处令人肠断心碎,五芝仙草不见踪影,唯见野草微微摇曳。