梁鼓吹曲十二首 其二 贤首山

沈约 · 南北朝

贤首山。 险而峻。 乘岘凭临胡阵。 骋奇谋。 奋卒徒。 断白马。 塞飞狐。 殪日逐。 歼骨都。 刃谷蠡。 馘林胡。 草既润。 原亦涂。 轮无反。 幕有乌。 扫残孽。 震戎逋。 扬凯奏。 展欢酺。 咏杕杜。 旋京吴。

白话文译文

贤首山,险峻挺拔, 将士们登临山隘,直面胡人的军阵。施展奇谋,激励士卒奋勇向前: 截断白马要道,封锁飞狐险关, 击毙匈奴日逐王,歼灭敌军骨都部, 刀斩谷蠡首领,割取林胡敌酋首级。鲜血浸染草木,大地遍染殷红。战车一往无前,营帐上空乌鸦盘旋。清扫残余敌寇,震慑戎狄仓皇逃窜。凯歌高奏,欢宴庆功, 吟唱《杕杜》诗章,班师回朝,荣耀归返京吴。