题二乔图

赵孟頫 · 元

长江东来水滔滔，谁谓江广不容刀。 中有乔家女儿泪，何意师昏随二豪。 龙虎方争欲相啖，鸾鸟铩翮将安逃。 不见当时老诸葛，独聘丑妇何其高。

白话文译文

长江从东方滚滚而来，波涛汹涌，谁说这宽广的江面连一叶小舟都容不下？江水中却浸透着乔家女儿的泪痕，她们为何要在昏乱的世道中跟随两位英雄？龙与虎正相互争斗、企图吞噬对方，羽翼伤残的鸾鸟又能逃往何方？怎不见当年的诸葛亮，独自娶了丑妻，他的品格是多么崇高！