张子房

黎廷瑞 ·

早见沧海君,晚师黄石公。 力士不得力,驱使芒砀龙。 仁义以为椎,气盖百代雄。 一击函谷碎,再击乌江空。 从容一筹毕,全汉酬其功。 何乃不自知,而以留见封。 酂侯辱械系,淮阴叹藏弓。 彼皆为人役,讵敢望此翁。 辟谷岂其然,视世与谷同。 可怜商山老,亦堕子术中。

白话文译文

早年拜见沧海君求教,晚年又师从黄石公。力士未能成大事,却驱策芒砀山间蛰伏的蛟龙。以仁义为锤破旧世,气魄压倒百代豪雄。一击便令函谷关崩碎,再击竟使乌江水腾空。从容间布下一局终了,全汉天下酬谢他的奇功。为何竟不自知进退,反接受留侯之封?萧何曾戴刑具受辱,韩信悲叹飞鸟尽良弓藏。他们都受制于他人驱使,岂敢仰望这位超然的老翁。说他辟谷求仙恐非真相,不过视世事如五谷般寻常。可叹那商山四皓隐者,终究也落入他的谋略之中。