超然台

刘王则 ·

翳翳古木荫高亭,四顾青山入望平。 积雨渐催芳草绿,初晴飘动藕花明。 参差世态心难豁,俯仰浮云眼独醒。 数点轻鸥孤屿外,忘机荡漾亦相迎。

白话文译文

古木枝叶茂密,荫蔽着高高的亭台,四面望去,青山连绵起伏,视野开阔平坦。连日阴雨渐渐催绿了芳草,雨后初晴,荷花在风中轻轻飘动,显得格外明丽。世间人情世态纷繁复杂,心中难以豁达开朗;抬头看浮云翻卷,只有我独自清醒。远处孤岛外,几只轻盈的海鸥点缀其间,它们无忧无虑地在水面上盘旋,也仿佛在迎接我的到来。