金刚随机无尽颂 大乘正宗分第三

释印肃 ·

欲说宗乘正,不落凡兼圣。 有无俱不到,截断邪师柄。 宗乘正若何,未了说誵讹。 要知三十棒,赵州勘老婆。 四生空鸟迹,六道无见觅。 十二假因缘,了幻元无识。 三界蜃楼歌,龙女念摩诃。 骊珠将献佛,无垢越娑婆。 诸法元非相,示法明心量。 于一微尘中,森罗及万象。 无馀任灭磨,应不唱巴歌。 真如法界内,无自也无他。 富嫌千口少,烦恼何时了。 地狱与天堂,历历无人晓。 贫恨一心多,此心却老婆。 打破关南鼓,和起德山歌。

白话文译文

想要阐明禅宗的正道,不陷入凡俗与圣贤的分别。 超越有与无的二元对立,斩断邪师误导的权柄。 禅宗正道究竟如何?若未透彻领悟,便说成混淆谬误。 须知就像那三十棒的公案,赵州禅师勘验婆子,须亲身实践证悟。 四生如同飞鸟痕迹般空幻,六道轮回也无处可寻觅。 十二因缘本是虚假构造,了悟幻象原本并无真实认知。 三界犹如海市蜃楼之歌,龙女诵念摩诃大乘真言。 将骊龙宝珠奉献于佛前,以无垢清净超越这娑婆世间。 一切万法本无固定形相,示现法相只为明澈心量。 在一粒微小尘埃之中,包罗着森然万象。 抵达无余涅槃任随磨灭,便不应再唱世俗杂曲。 真如法界之内,既无自己也无他人。 富贵者嫌千人供养仍少,烦恼何时方能终结? 地狱与天堂景象分明,却无人真正知晓其理。 贫穷者怨恨心念纷杂,这心却如老妇般固执纠缠。 打破关南法鼓,应和德山高歌。