金缕曲
九脉珠江水。
尽东流、汪洋向若，历千千纪。
长忆当年鹃啼事，水月镜花自媚。
人渐老、风怀孰记。
碧草青榕幽静处，算从前，曾是芬芳邸。
书剑古，弦歌美。
几回梦断箫声里。
夜迢迢、孤帆远影，似离别意。
莫向芸窗凝眉立，悄拭痴儿清泪。
不须写，三生血字。
多少软红酥土碧，到如今、犹识凌波起。
俱往矣，铭心底。
白话文译文
九条支流的珠江水，全都向东奔流，浩浩荡荡汇入大海，经历了无数千年。长久地回忆当年杜鹃啼血的往事，水中的月影、镜中的花朵，自我欣赏。人渐渐老了，那些风流情怀还有谁会记得？碧绿的草、青翠的榕树，在幽静的地方，想来从前，曾是芬芳的居所。书剑早已古老，弦歌依然美好。多少次在箫声中梦断。长夜漫漫，孤帆远影，仿佛离别的意味。不要对着书窗皱眉呆立，悄悄拭去痴情人的清泪。不必写下，那用三生血写成的字。多少繁华红尘、肥沃泥土，到如今，还记得凌波微步的倩影。一切都过去了，深深刻在心底。