宿瓜州

李绅 ·

烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。 冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮。 柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥。 官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙。

白话文译文

暮色中江雾迷蒙渡口亭阁渐隐,回首金陵城郭仿佛随波摇荡。 疾风掠过江面掀动夜宿的浪涛,月照沙洲低处正缓缓收敛残潮。 寒露浸透的柳枝望去分外萧瑟,容颜衰减的游子自觉心事寂寥。 早已习惯官职清冷独宿驿站,偏又逢岁末轻薄的凉风刺骨吹来。