添字昭君怨 秋怀

王夫之 · 明末清初

谁染千山乌桕,欺杀一株衰柳。 微霜何似镜中霜,万丝长。 蜡屐从今几两,冰级当年屡上。 夜阑星汉耿清空,挂残虹。

白话文译文

是谁把千山的乌桕树叶染得火红,竟压倒了那一株衰败的柳树。淡淡的秋霜怎比得上镜中白发如霜,千丝万缕绵长。涂蜡的木屐从今往后还能穿几双?当年曾屡次踏上那冰滑的石阶。夜深了,银河清澈地照亮长空,天边挂着一道残存的彩虹。