灾雪吟
我闻燕山雪，其大曾如席。
十载羁津门，未睹此神迹。
北国多暖冬，温室信亲历。
徒忆儿时乐，颇叹今非昔。
谁知玉龙群，掉头忽南适。
兹游兴正酣，兼旬战犹激。
阴云未曾开，大幕沉沉幂。
遂令三楚间，千里裹素帛。
清野何萧萧，不辨阡与陌。
夷险安可知，浅深凭摸索。
池冰厚可行，檐溜长逾尺。
水寒凝不流，炊爨时蹙额。
闭户进羊酒，冷气犹夺魄。
围炉嘘残灰，拥被挨长夕。
因念道中人，愁怀更难释。
铁蟒困穷途，银鹰敛长翮。
进退不得所，四顾茫茫白。
迟迟行路难，栖栖陈蔡厄。
左右皆怨嗟，乡心远睽隔。
孤城各相望，路阻不可擘。
生资绝流通，万众争囤积。
行市失平准，物稀金如石。
祥瑞乃如此，群情转戚戚。
问天此何为，佥谓人之责。
尔性妄且贪，惟知眼前益。
透支每无厌，后祸非所惜。
戾气乱天和，既坏不可逆。
一旦变起时，应对乏良策。
人生天地间，小大岂可易。
浪言人胜天，天威人莫敌。
我愿地球村，人人常悚惕。
须留子孙田，慎勿恣开辟。
苟能顺自然，乐土犹可觅。
不然思去汝，永为外星客。
白话文译文
我听说燕山的大雪，曾经大得像席子一样。我在天津客居十年，却从未见过这样的奇景。北方大多是暖冬，温室效应真是亲身经历。只能回忆儿时的快乐，颇感叹今非昔比。谁知道那群玉龙（指雪），忽然掉头向南而来。它们游兴正酣，持续了二十多天，战斗仍然激烈。阴云未曾散开，天空像巨大的帷幕沉沉笼罩。于是让三楚之地，千里江山都裹上了白色的绢帛。原野空旷萧瑟，分不清田埂和道路。哪里知道平坦与险阻，只能靠摸索深浅。池塘的冰厚得可以行走，屋檐的冰溜长到一尺多。水流寒冷凝固不流动，生火做饭时人们常皱眉头。关上门喝羊汤酒，冷气仍然夺人心魄。围着火炉呵着残灰，裹着被子熬过长夜。因此想到路上的人，愁苦的心情更难排解。铁龙般的火车被困在穷途，银鹰般的飞机收起了翅膀。进退都不得其所，四顾只见茫茫白色。路途迟迟难行，就像当年孔子在陈蔡受困。左右都是怨叹，思乡的心被远远隔开。孤城各自相望，道路阻断无法通行。生活物资断绝流通，众人争相囤积。市场失去了平衡，货物稀少，金子像石头一样贵。祥瑞竟然如此，大家的心情反而变得忧伤。问天这是为什么，大家都说是人的责任。你们本性狂妄又贪婪，只知道眼前的利益。透支无度，从不珍惜后来的灾祸。戾气扰乱了自然的和谐，已经破坏就不可逆转。一旦变故发生，缺乏应对的好办法。人生在天地之间，小与大怎能轻易改变？狂妄地说人定胜天，天的威严人是无法抵抗的。我愿地球村里，人人都常常警戒。必须留给子孙田地，谨慎不要任意开垦。如果能顺应自然，乐土还是可以找到的。否则就想着离开你，永远做外星之客。