和孟兰之岳王祠二首
史名多赖血濡滋，鹏举衣冠付一祠。
鼙鼓二三欣胜也，金牌十二恨传之。
乌须罪构征衣日，雪耻身亡佞相时。
或是愚忠应可恨，念来辜负岳王师。
虎踞王祠荫柏森，西泠风雨掠长吟。
一枪夙立安边志，四字长镌报国心。
三十功名交聩主，八千路断断愚忱。
佞臣白铁身何铸，一膝堂前跪古今。
白话文译文
历史的名声多半靠鲜血浸润滋养，岳飞的衣冠葬在这座祠庙里。战鼓几声，为胜利而欣喜，十二道金牌却带来深深的恨意。那构陷罪名、迫害忠良的日子，正是奸臣当道之时；雪耻报国却身死敌手，只因奸相弄权。或许愚忠本身也让人愤恨，但想来终究辜负了岳家军的精神。 虎踞龙盘的岳王祠旁，柏树荫森；西泠的风雨掠过，仿佛吟唱着长久的悲歌。一杆长枪立下安边定远的志向，四个大字（精忠报国）永远镌刻着报效国家的忠心。三十年的功名交给了昏聩的君主，八千里的征途断绝了赤诚的愿望。那奸佞之臣的白铁身躯，为何铸成跪像？一膝跪在堂前，受千古唾弃。