喜侃士病愈赠之
炎方人易病，勿药汝迟迟。
难老无如学，多才自有时。
暖风荠麦秀，凉露蕣华滋。
不及黄黄菊，神仙食更宜。
莎鸡初在野，最早得秋寒。
亦未伤迟暮，其如行路难。
忘言但吟啸，与道日游盘。
青岁还经学，纷纶一井丹。
坐隐须棋局，从君奕旨求。
马融思作赋，祖讷待忘忧。
黑子饶难少，香囊赌尚留。
萧萧枫叶下，相对一高秋。
君家富山水，复有父兄贤。
孝友光闾井，壶觞媚老年。
白华无大小，朱萼总芳妍。
汝也吹篪好，声高五子前。
石笋森如束，枝枝上有松。
有时仙掌出，镇日谷烟封。
羽化三天子，髯留一老龙。
容成应可接，归向玉芙蓉。
新安多好友，招手十年间。
以我浮丘客，应居黄帝山。
明春单舸往，及尔故园还。
一浴朱砂水，乘秋返庾关。
白话文译文
南方炎热之地人容易生病，你迟迟不肯服药也自会痊愈。想要不老不如勤学，多才多艺自然会有时机。暖风吹拂荠菜麦苗秀美，凉露滋润木槿花鲜丽。但都不如黄菊，仙人服食更相宜。莎鸡初在野外鸣叫，最早感受到秋寒。虽未因迟暮而伤感，却叹行路艰难。忘言只需吟咏啸歌，与道日日相伴游玩。青春年华仍治经学，纷繁如同井中丹砂。闲坐隐几须有棋局，跟随你探求弈棋妙理。马融想作赋，祖讷待忘忧。黑子虽少也难舍弃，香囊赌注尚且留存。萧萧枫叶飘落，相对共度一个高爽的秋天。你家富有山水之胜，又有父兄贤良。孝友之德光耀乡里，举杯饮酒欢娱老年。白华无论大小，朱萼总是芬芳。你吹奏篪乐也很动听，声音高过五个儿子之前。石笋森然如束，枝枝上有青松。有时仙人手掌显现，整日山谷烟云封住。羽化成仙的三天子，髯须留作一老龙。容成子应该可以接引，归向玉芙蓉峰。新安多有好朋友，招手相唤十年间。我作为浮丘公的宾客，应当居住在黄帝山。明年春天乘小船前往，与你一同返回故园。先沐浴朱砂水，再趁秋天回到庾关。