昭君怨 赋松上鸥

杨万里 ·

偶听松梢扑鹿。 知是沙鸥来宿。 稚子莫喧哗。 恐惊他。 俄顷忽然飞去。 飞去不知何处。 我已乞归休。 报沙鸥。

白话文译文

偶然听见松枝扑棱棱响,知道是沙鸥来夜宿。孩子们别喧闹,小心惊扰了它。片刻间它忽然振翅远去,不知飞向何方。我已辞官归隐,本想告诉沙鸥,可它已不见踪影。