甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其二

陆游 ·

小山缘曲涧,路断得藤阴。 忽遇平生友,重论一片心。 兴阑棋局散,意豁酒杯深。 鸡唱俄惊觉,凄然泪满襟。

白话文译文

沿着小山漫步在弯曲溪涧旁,小径尽头忽现垂落的藤荫。猛然遇见平生知交老友,再度把心中话语细细说尽。棋局散时兴致方才停歇,举杯对饮情意愈加深沉。忽闻鸡鸣惊破梦境醒来,凄然垂泪沾湿整片衣襟。