题僧泰恭院二首

温庭筠 ·

昔岁东林下,深公识姓名。 尔来辞半偈,空复叹劳生。 忧患慕禅味,寂寥遗世情。 所归心自得,何事倦尘缨。 微生竟劳止,晤言犹是非。 出门还有泪,看竹暂忘机。 爽气三秋近,浮生一笑稀。 故山松菊在,终欲掩荆扉。

白话文译文

昔日东林寺中游, 深公曾记我名留。而今辞别半偈去, 空自感慨劳生忧。忧患方知禅味美, 寂寥渐忘世情稠。心归自在安然处, 何苦尘缨束倦眸? 此生终究多劳碌, 相对清谈辨未休。出门犹有伤时泪, 看竹暂消机巧谋。爽气渐浓三秋近, 浮生堪笑几回游。故园松菊应犹在, 终将归掩荆扉幽。