减字木兰花 彭门留别

苏轼 ·

玉觞无味,中有佳人千点泪,学道忘忧,一念还成不自由。 如今未见,归去东园花似霰,一语相开,匹似当初本不来。

白话文译文

杯中酒已尝不出滋味,只因掺进了佳人千点热泪。本想学道家忘忧之法,一念之间却发现自己仍被情思锁住眉头。此刻还未能相见啊,不如归去,看东园落花如雪纷飞。忽听得你一句宽慰言语,倒让我觉得——相逢若总须别离,或许最初不相识反而省却烦忧。