赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈
沅芷湘兰怨楚臣，习池风景赏犹真。
秋唫静爱山依阁，宴坐驯看鸟傍人。
杯沁碧荷翻下露，衣沾红雨湿馀春。
山公老兴依稀在，消遣流觞到座频。
九夏风光任达臣，池亭歌舞乐全真。
戏裁莲叶欺纨扇，笑羡荷花恼玉人。
华屋梦回梁燕午，金莲归忆禁莺春。
由来欢赏从閒得，记取偷閒赏亦频。
水仙绰约合为臣，取次诗骚品鉴真。
碧叶团欺池面月，红妆娇妒景中人。
缁泥不染元同幻，剪綵常新剩借春。
更与浮萍有深爱，怜渠踪迹往来频。
秋水红莲入幕臣，重来风格认犹真。
一尊海外酬佳节，千里花间见故人。
唫送碧筒红烛晚，歌翻白苧锦筝春。
长沙亦是悲秋客，犹惜湘累寄兴频。
未分飘蓬笑远臣，天涯胜会更投真。
莫惊岁晚同迁客，只对花清是故人。
七泽秋光连玉井，六郎丰采照青春。
便期东道为莲社，对景分题未厌频。
御苑风光媚近臣，繁华回首梦疑真。
独怜荷芰花间月，曾照芙蓉阙下人。
玉屑恩沾仙掌露，金钱醉忆曲江春。
天涯零落多幽思，何处秋山篴送频。
白话文译文
沅水边的白芷和湘水边的兰草，为楚国臣子的遭遇而哀怨；习家池的风景，赏玩起来却依然真切。秋日静坐，喜爱山峦依傍着楼阁；安然宴坐，驯顺地看着鸟儿依偎在人旁。杯中浸着碧绿的荷叶，翻转时滴下露珠；衣裳沾了红雨般的落花，湿润了残存的春意。山简当年的兴致仿佛还在，频频举杯消遣流觞。 整个夏天的风光，任凭达观的臣子欣赏；池亭上的歌舞，尽情欢乐而天真。戏谑地裁剪荷叶，竟胜过了纨扇；含笑羡慕荷花，惹恼了如玉的美人。华美的屋舍中，午梦醒来梁间燕子呢喃；金莲般的荷花，回忆归去时宫禁中的莺啼春色。从来欢愉的赏玩，都从闲暇中得来；记住偷闲时的观赏，也该频频为之。 水仙般绰约的荷花，合该称为臣子；依照诗骚的品评，鉴赏其本真。碧绿的荷叶团团，欺压着池中月影；红妆娇艳，嫉妒着景中之人。黑泥不能沾染，原本如同幻境；剪彩般常新的花朵，借来剩余的春光。更对浮萍有深深的喜爱，怜惜它们踪迹来往频繁。 秋日红莲映入了幕府臣子的眼帘；再次到来，风格依然认得真切。一杯酒在海外酬谢佳节，千里花间见到了故人。吟咏着送别碧筒般的红烛，夜色已晚；歌声翻唱白苧曲，锦筝奏出春意。长沙也是悲秋的客子，尚且频频寄托对湘累的哀思。 未曾料到漂泊如飞蓬，被远谪的臣子嘲笑；天涯胜会，更投合本真。莫要惊讶岁末时同是迁客，只对着清雅的花，便是故人。七泽的秋光连接着玉井，六郎的丰采照耀着青春。便期待东道主结成莲社，对景分题，从不厌烦频繁。 御苑的风光取悦着近臣，繁华回首，梦境般疑似真假。独独怜爱荷芰间的花月，曾照过芙蓉阙下的人。玉屑般的恩泽沾湿了仙掌上的露水，金钱般的醉意回忆着曲江的春色。天涯零落，多有幽深的思绪，何处秋山传来频频的笛声？