次韵黄子理宣德田居四时 其四

释道潜 ·

朔吹鸣高林,回塘冰已结。 牛羊卧茅屋,原野暗飞雪。 壮男臂彫弓,短后事田猎。 饥鹰一号呼,荒径洒毛血。 归来誇意气,邻舍呼饮啜。 明朝过南山,更欲穷窟穴。 寒炉然豆萁,光燄时起灭。 布被拥娇儿,从渠踏里裂。 老翁寝不寐,展转念鹅鸭。 篱落易穿窬,狐狸恐惊发。

白话文译文

北风呼啸穿过高林,曲折的池塘已结寒冰。牛羊蜷卧在茅屋檐下,原野上飞雪正暗落无声。健壮的男子挽起雕弓,身着短衣投身冬猎中。饥饿的鹰隼一声长啸,荒凉的小径洒落羽毛与猩红。归来时犹自夸耀豪情,招呼邻舍共饮杯酒香浓。待明日再越过南山去,定要探尽那深穴巢洞。寒冷的炉灶点燃豆秸,火光在风里忽暗忽明。粗布被裹着娇憨孩儿,任他蹬踏破被里绗缝。老翁躺卧床榻难入眠,翻来覆去惦念鹅鸭是否安宁。篱笆墙容易被凿穿偷盗,只怕狐狸惊扰家禽声声。