病中寄了上人二首

萨都剌 · 元

鹤林四月路,佳景集芳辰。 花落石桥水,鸟啼山树春。 吟归山似画,醉卧草如茵。 衲子清游处,何妨问病人。 日长草木茂,古寺乐芳辰。 野衲归时晚,山泉滴夜春。 清吟联石鼎,病酒吐车茵。 不是天涯客,林泉一故人。

白话文译文

鹤林寺四月的山路上,美好景致都汇聚在这芬芳时节。花瓣飘落石桥下的流水,鸟儿啼鸣在山树春色间。吟诗归来群山美如画,醉卧时碧草柔软如席毡。僧友清游的幽静之地,何妨来探问抱病的我。白日悠长草木丰茂,古寺里安享美好光阴。山野僧人归来时天色已晚,岩泉滴水响彻春夜。对着石鼎联句清吟,病中醉酒吐卧车席。我并非漂泊天涯的过客,原是林泉间一位旧友。