寄怀龙皋叶大夫
楼船出京口，晨潮来东海。
望望怀中人，沧洲隔烟霭。
春风吹短箫，棹歌声远遥。
棹歌自西上，思心随落潮。
瞻望复瞻望，断魂谁为招。
江边杨柳树，中春敷柔华。
东风吹其枝，使我思无涯。
风吹杨柳绿，我思乱心曲。
明明慈水边，有美温如玉。
玉书时寄将，素质绚金章。
受藏已六年，一展一馨香。
瞻望复瞻望，何时遘容光。
忆昔学制锦，三岁慈溪水。
萋斐起飘风，知子独君子。
予自悠悠者，守默徂中野。
矫矫徵贤篇，强聒故不舍。
自余再来东，音书得屡通。
然而咫尺间，乃不睹仪容。
岂谓姚江深，岂谓四明远。
莫往亦莫来，悠思空缱绻。
扬帆过大江，水阔情何深。
江南日以远，知己谁寄音。
舍舟适旷野，长鞭驱白马。
朝整仪真鞍，暮脱滁阳驾。
滁阳山何碧，瞻望无终极。
细写一封书，付与扬州客。
白话文译文
楼船从京口出发，清晨的潮水自东海涌来。远远眺望心中思念的人，苍茫的水洲隔着烟霭。春风吹动短箫，船夫的歌声飘向远方。歌声从西边传来，我的思绪随着退潮飘落。一次次地瞻望再瞻望，断魂的哀伤有谁来招回？江边的杨柳树，仲春时节绽放柔嫩的花。东风吹拂它的枝条，让我的思念无边无际。风吹杨柳绿，我的愁思搅乱心曲。明净的慈水边，有位美人温润如玉。玉书时常寄来，素雅的质地点缀着金章。珍藏已经六年，每次展开都散发馨香。一次次地瞻望再瞻望，何时才能见到你的容颜？回忆往昔学制锦缎，在慈溪度过了三年。谗言如风般兴起，唯有你知道我是君子。我本是悠闲自在的人，默默隐居在郊野。你却殷勤地征召贤才，固执地不肯放弃。自从我再次东来，音信得以常常相通。然而近在咫尺之间，却未能见到你的仪容。难道是姚江太深？难道是四明太远？既不相往也不相来，悠长的思念空自缠绵。扬帆渡过大江，水阔情深何限。江南日渐遥远，知己谁再寄来音信？离船上岸来到旷野，长鞭驱赶白马。早晨整顿仪真的鞍辔，傍晚在滁阳卸下驾乘。滁阳的山多么青翠，瞻望没有尽头。细细写下一封书信，交付给扬州的客旅。